München. München?!

Donnerstag, 22. Juni 2006 • Rubrik: IRL, Italia, Kurios

Alles rächt sich im Leben. Alles. Auch wenn man sich mal – Monate ist das her – über falsche Klischees und fatale Schlampigkeiten im Zusammenhang mit der Italien-Berichterstattung deutscher Medien auslässt, rächt sich so was. Die Rache war heute morgen in meinem Postfach. (more…)

1 Kommentar

Vorsicht! Suchtgefahr!

Montag, 24. April 2006 • Rubrik: Fußballfieber, Italia

Ich gestehe, ich bin süchtig. Alle vier Jahre überkommt mich ein so intensives Suchtverlangen, dem ich einfach nachgeben muss. Begonnen hat die Sucht 1982, damals waren sie in grüne Tüten verpackt. Vier Jahre später war das Tütchen größtenteils weiß; dann dachte ich, hätte meine Sucht im Griff, aber im Jahr 2002 brach sie wieder aus – jetzt in blau-gelbem Gewand. In diesem Jahr kenne ich die Farbe noch nicht, aber ab diesem Montag werde ich es wissen. (more…)

1 Kommentar

Finalo furiose

Montag, 27. Februar 2006 • Rubrik: Italia, Mediengedöns, Sage und schreibe

Jetzt isses vorbei in Turin. Endlich, möchte man sagen, wenn man Begriffe „Carnevalo italiano“ lesen muss. Dass das nach Jahrzehnten von immer wiederkehrenden Berichten über den „Carnevale di Venezia“ und seine Pendants in anderen italienischen Städten immer noch passieren kann? Seltsam ist ja nicht, dass jemand beim schnellen Schreiben auf solche Ideen kommt. Seltsam ist, wenn jemand entweder nicht richtig wiedergeben kann, was er sieht und hört oder nicht mal versucht, es mit sicher schon mal gehörten oder gelesenen ähnlichen Wörtern abzugleichen. Das ist dann schade, weil so ein Patzer im ersten Satz den ganzen Artikel schnell diskreditieren kann. Ich persönlich habe im vorliegenden Fall beispielsweise noch noch schnell nach ähnlichen sprachgewandten Stilblüten gescannt – und die Geschichte eben nicht gelesen.

Keine Kommentare

Wenn uns Italien spanisch vorkommt

Mittwoch, 15. Februar 2006 • Rubrik: Italia, Mediengedöns, Sage und schreibe

Turin ist in Italien, darauf werden wir in den einschlägigen Sportübertragungen, gerne auch durch platte Klischees, immer wieder hingewiesen. Da wird Pizzateig durch die Gegend geworfen und neapolitanische Mandolinenklänge trällern durch die Trailer, dabei gehört beides ungefähr so sehr zu Turin wie Lederhosen und Gamsbärte zu Hamburg. (more…)

1 Kommentar

Habe fertig

Freitag, 10. Februar 2006 • Rubrik: Italia, Mediengedöns, Sage und schreibe

Interessant, dass sich nach dem Trapattoni-Rauswurf beim VfB Stuttgart anscheinend kaum jemand traut, die entsprechenden Artikel mit „Habe fertig“ oder „Flasche leer“ zu betiteln. Eine kurze morgendliche Stochprobe hat ergeben: Die SZ bringt’s nicht („Finito!“, immerhin), Spiegel Online nicht, die Netzeitung nicht… (more…)

Keine Kommentare

« vorherige Einträge • nächste Einträge »